I believe your leaf curl problem is a mite. Look up Aceria granati on the web and see if the pictures of the pomegranate damage cause by this mite match your leaf problem.

Graham